As the Shy Maid drew closer, Tyrion could see the shapes of stone men moving in the light, shuffling aimlessly around the lamps like slow grey moths. Some were naked, others clad in shrouds.

当害羞小姐号驶得更近时，提利昂可以看到光亮下石人的身影，他们像灰蛾一样绕着灯漫无目标地缓慢移动。

youdao

It's because UV light decimates colors. Architects shy away from colors because within five years they look like a faded version of what they were.

因为紫外线会让建筑褪色，建筑师们不愿使用色彩，因为不出五年，颜色就会变淡。

youdao

In the shimmering light of the Atlantic shy, the vines run in waves towards the Banks of the estuary or "river" as they call it locally.

在大西洋的红光中，葡萄园连绵起伏，一直延伸到博若莱地区称之为“大河”的吉伦特河河口。

youdao

White apple blossoms had begun to appear in the old tree, and I read the pale light in the sky as the shy illumination of a world to which I had yet to be introduced.

NEWYORKER: Wakefield