Added to the shyness of his look was a faint streak of melancholy.

可是，他什么也没表示，只不过眼神里多了一股淡淡的忧郁。

youdao

You are indeed charitable when you give, and while giving, turn your face away so that you may not see the shyness of the receiver.

你的确是慈悲为怀。你施与，并在施与时别过拜脸去，以免看到受施者羞涩。

youdao

It doesn't have to be anything profound - the important thing is to overcome your shyness of speaking a new language out loud and to get used to the way it sounds.

对话不需要深刻，重要的是要克服开口说一门新语言的羞涩，并习惯这门语言的发音。

youdao

Like other North Koreans I'd met or photographed, I felt from the staff a distinctive curiosity, tinged with a shyness of not knowing how to react to the increasing numbers of visiting foreigners.

CNN: Behind the veil: A rare look at life in North Korea

The scenes of the slender teen-agers courting and making love have a delicate erotic strength a mixture of shyness and lust that is nearly unimaginable in a modern Western setting.

NEWYORKER: Chunhyang

The reason has nothing to do with any sense of personal shyness about taking strong stands on substantive issues.

FORBES: Packaging Politics With Personality