The boats are broadside on the shore and each row is made fast, side by side, the whole secured by chains and anchored at the outer side to keep them in position.

船横靠在岸边，每条船都并排紧紧地绑在一起，链条穿起每条船保证安全，在外侧把锚放下固定它们的位置。

youdao

Then the telephone will require a navigational operation from the server side and send the position coordinate to the server side by the GPRS network.

然后，手机通过通用分组无线业务（GPRS）网络向服务器发出导航请求并传送用户当前的位置坐标。

youdao

Take a step backwards and position your feet shoulder-width apart, side-by-side, with your toes pointed forward or slightly outward. Shift your weight over your heels.

向后采取一个步骤而且放置你的脚肩-宽度分别地，并肩的，借由被指出的你的脚趾向前的或者些微地向外的。移转在你的脚后跟上的你的重量。

youdao

Viewed from a distance of ten light-years, the sun's side-to-side wobble due to Jupiter causes its position to change by 1.6 thousandths of an arcsecond.

ECONOMIST: A roadmap for planet-hunting

Though we weren't in a position to do a side-by-side comparison, the VivoTab Smart feels thinner and more compact than other Atom-powered tablets we've tested.

ENGADGET: ASUS VivoTab Smart hands-on (video) Hands-on

James captains the side from outside centre, a position vacated by Matthew Watkins who will now be favourite for the Wales number 13 jersey.

BBC: Saturday, 28 January