While such a toe-the-line decision would generate sighs of relief in the boardrooms of otherwise culpable investment banks, accounting firms and law firms, it is the groans of disappointment at the kitchen tables of victimized shareholders that should ultimately resonate more loudly.