Hannibal Lecter: Then, by implication, you think you're smarter than I am, since it was you who caught me.

汉尼拔：那么，你在暗示你比我聪明，因为是你捉住我。

youdao

It depends on the class, but for that class, you have to have at least ten people, but since it was cancelled this semester, they might even do it with less.

这取决于课程的不同，但是那门课你必须要有至少十个人，但是因为这学期被取消了，他们可能会用更少的人。

youdao

This was a fine hobby and a sensible substitute for cricket, since you could play it all the year round.

这是一个很好的嗜好，板球的明智替代品，因为你一年四季都可以进行思考。

youdao

This would be good luck if you were long and now suddenly you got a huge return that you would not have thought was possible since you've never seen it before.

如果你长期持有这份投资,你就走运了,回报如此之高,你自己都没有料到,可能你也从来没有见过这种情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Good question. Actually, I've got to get rid of this candy, so since it was a good question, here you go. Nice catch. Almost. Sorry. OK. No, I'm not. I'm sorry. I thought you had it, and then I've got the wrong glasses on and I realized you didn't, so I will, ah come back to that later.

问得好,事实上我不得不给你这个糖果，因为你问的很好，接好，不错，抱歉，对不起，我以为你接到了，我带错了眼镜而且,我意识到你没带错，所以我会待会再讲。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It was the first time since the '60s it was cool to come from Belfast, and you didn't have to write songs about the Troubles.

BBC: Army armoured medical vehicle Belfast 1978

Oh, and just in case this whole saga wasn't sordid enough already, the "leaked document" making all these waves today is actually a statement by TechCrunch's lawyer made in support of a motion to enjoin Fusion Garage from selling the JooJoo, and it's been publicly available since February 22, when it was first filed -- you can check the whole thing in the PDF below.

ENGADGET: More bad juju for JooJoo: shipping delays, pre-sale questions

Eric Knight has, not surprisingly, called it a "catastrophic strategic mistake, " and you can see his point, since it was only five years ago that HSBC was effectively placing a big bet on America's near-insolvent consumers.

FORBES: Magazine Article