中英▼
go top

skopos theory

  • 目的论：一种翻译理论，强调翻译的目的和功能。根据目的论，翻译的目标是根据特定的交际目的和目标读者来决定的。

网络释义专业释义英英释义

短语

Vermeer's Skopos theory 费米尔目的论

functionalist skopos theory 功能主义目的论

three rules of Skopos theory 目的论三原则

  • 目的论 - 引用次数：404

    This is the fundamental idea of skopos theory.

    这是翻译目的论的基本观点。

    参考来源 - 从目的论看林语堂英译《浮生六记》中文化负载词的翻译
    skopos理论
  • 目的论 - 引用次数：75

    The author points out that the translator should be guided by Skopos theory,value children readers. Besides,the translator is supposed to fulfill not only accuracy in emotional state,logic and meaning but vividness in color,sound and rhetoric.

    笔者认为,儿童文学中的景物描写翻译应以目的论为指导,重视读者,不仅应在感情色彩、逻辑关系、词义方面达到准确,还应通过色彩、声音和修辞手段,使译文达到生动准确。

    参考来源 - 儿童文学作品中景物描写的翻译

·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress

Skopos theory

  • abstract: Skopos theory () is a concept from the field of translation studies, and closely related to every translation project.

以上来源于: WordNet

双语例句

  • This is the fundamental idea of skopos theory.

    这是翻译目的论的基本观点。

    youdao

  • Skopos theory includes skopos rule, coherence rule, and fidelity rule.

    目的论包含目的法则、连贯法则和忠实法则。

    youdao

  • This thesis aims at applying Skopos Theory to the translation of children's literary works.

    本文旨在将功能主义目的论应用于儿童文学翻译。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块？

感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
进来说说原因吧 确定