She'll wear her old tam and slip out the back way.

她将戴上旧的小园帽悄悄地从后门溜出去。

youdao

The critic calls attention to the way novelists slip sneakily in and out of their own prose, here speaking as a character, there pulling back the veil and revealing the voice of the author.

这位评论家令我们注意到小说家在他们自己的作品中悄然出场和退场的方式：一会儿在这儿以小说人物的身份说话，一会儿在那儿撩开面纱现出作者的本声。

youdao

I just wanted to slip quietly out the back door, without causing any fuss or consequences, and then not stop running until I reached Greenland.

我只想从后门悄悄溜走，不惹出任何麻烦或导致任何后果，毫不停歇地奔向世界的尽头。

youdao

Murray loped in a lazy wrist shot from the point that Nabokov tried to glove only to have the puck slip out of his left hand, over his back and into the net.

WSJ: Penguins drop Islanders 4-0 to regain series lead