POOR Mexico, so far from God and so close to the United States.

可怜的墨西哥离上帝是那么的远，离美国又那么的近。

youdao

They follow the couple down the street, dodging the crowds and sprinting across red lights, keeping far enough behind so as not to arouse suspicion but close enough so that Shimizu can film.

他们跟随这对情侣沿着大街一直走，在人群中穿梭，冲过红灯，保持既不会引起怀疑又不影响清水拍摄的适当距离。

youdao

I am thinking of those villagers who have been living so high and so far in the mountain and so close to the nature.

我现在想起那些村民们来了。他们住在那么远，那么高的大山里，却与自然是那么的接近。

youdao

The development of oil and gas resources in the East Timor Sea has so far generated close to five billion dollars in revenue for the government.

VOA: standard.2009.08.28

So close, so far, so annoying.

WSJ: Jason Gay: The Jets Are the Red Sox Without the Beer

You're so close, yet so far from the ultimate prize which makes it all the more heart-breaking and gut-wrenching.

BBC: Kevin Ratcliffe

So close and yet so far.

WSJ: Hartford falters late, loses to Albany (NY) 61-52