In his last few days the pain seemed to have stopped, but by then he was so far gone that it was no longer any comfort.

在他最后的几天里疼痛似乎已经停止，但那时他已病入膏肓，这已不再是什么安慰了。

《柯林斯英汉双解大词典》

She was so far gone when the doctor arrived.

医生到达时她已生命垂危。

youdao

I hope you are not so far gone in love as you pretend to be.

我希望你不要自作多情，在爱情问题上走得太远。

youdao

Some mental health practitioners have even gone so far as to say that the morbid murals could convince some to take their own lives.

VOA: standard.2010.07.10

"It has not gone,so far, to the hardcore urban fight,"

VOA: standard.2009.05.12

Politicians of every stripe have promised energy independence, but that promise has so far gone unmet.

WHITEHOUSE: America��s Energy Security

Repeated calls by supporters for another presidential run have so far gone unanswered.

FORBES: '08 Tracker: November

And that, in turn, makes many southern Africans feel resentful that their often-painful efforts at economic reform have so far gone unrewarded.

ECONOMIST: An African success story