He says that simulating every possible environmental disaster may be tricky enough but such a disaster would then force us to re-evaluate the way we evaluate disasters and so on AD infinitum.

他说模拟各种可能的环境灾难可能是足够的，但是，灾难会迫使我们重新评估我们评估灾难的方法，我们将陷于无休止重新评估的状态下。

youdao

A flea has smaller fleas to prey on them and these have smaller still to bite them and so proceed AD infinitum.

一只跳蚤有更小的跳蚤咬它，而后者有更小的咬它们，如此以至无穷。

youdao

And so on ad infinitum.

FORBES: A New Objection To Agile: Software Can't Be Managed!

It will require reviews, analysis, cost estimates, more reviews, more analysis, and so on seemingly ad infinitum.

FORBES: How to Make New Application Design Really Easy

On PC these Skyrim fans tinker with all the mods and buy up the expansions and will continue to do so even if those expansions go on ad infinitum.

FORBES: Why Day-One DLC Isn't Just Bad For Gamers, It's Bad For Business