...单是名字的假设，即必需保持未说(unspoken)状态，且只能以资方式在人类的语言中得到保护的那种不成言喻之物(something ineffable)。一个类似的概念--在《泰阿泰德篇》(Theaetetus)的结尾部分，柏拉图含蓄地驳斥了这个概念--仍然对物自体作出了假设和猜想。
基于6个网页-相关网页
We also have an ineffable something; a tragic ideal; we’re not simply pulling a plow.
我们也有些不可言说的什么；一个悲剧性的理想；我们笔耕的跟耕田的可不一样。
Or perhaps there is something more ineffable at work.
或许还有更多无法解释的现象存在。
Just planting one bulb at a time, year after year, this unknown woman had forever changedthe world in which she lived. She had created something of ineffable magnificence, beauty, andinspiration.
就这样一次种一株，年复一年，这个不知名的女人永远地地改变了她所居住的世界，她创造了无法形容的壮丽、美好和感动。
应用推荐