And he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

youdao

We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren, till she transforms us into beasts.

我们在令人苦痛的真相面前易于闭上双眼，听着警报声声，直到她将我们变成野兽。

youdao

Oh, the siren song of perfection. It calls us all, until we find ourselves drowning in the promise of another day, another month, another year, another life.

哦，是的，寻求完美的号角。它召唤着我们每一个人，让我们沉浸在对明天，下个月，明年甚至来生的期许中。

youdao

The Movement that Ron Paul built lacks only a true and steady successor to hoist sails and steer it on its way, plugging his ears to the siren song of the Republican Establishment that would lure him onto the shoals of partisan accommodation.

FORBES: Defend Liberty, Draft Judge Napolitano For President In 2016

The problem: The siren song of a new tax deal on the way may well drive potential buyers back to the sidelines while they await its return.

FORBES: Talk of The Homebuyer Credit: It's Baaaack

In the meantime, the siren song of Obamacare and its utopian visions stand in the way.

FORBES: Confusing Health Insurance With Health Care Is Bankrupting Us