And he has even, with the notable exception of a boneheaded tariff on cheap Chinese tyres, turned a deaf ear to the siren-song of the protectionists.

而且，除对中国廉价轮胎拙劣地加征关税这一明显例外，他对保护主义者的聒噪置之不理。

youdao

We are apt to shut our eyes against a painful truth, and listen to the song of that siren, till she transforms us into beasts.

我们在令人苦痛的真相面前易于闭上双眼，听着警报声声，直到她将我们变成野兽。

youdao

But a new study shows that people with true expertise in a subject have some immunity to the siren song of corporate sponsorship.

一项新的研究发现，在某一方面有真才实学的人们对广告赞助商的“糖衣炮弹”有一定的免疫力。

youdao

Known as a stylish interpreter of covers, Ferry gives Tim Buckley's "Song to the Siren" a treatment that so fits Olympia, it could just as easily be a Ferry original.

NPR: First Listen: Bryan Ferry, 'Olympia'

More and more singer-songwriters from the pop world seem to be hearing that siren song: The trickle of pop and rock stars turning to the stage is fast becoming a flood.

WSJ: Pop songwriters find excitement in stage musicals

The Movement that Ron Paul built lacks only a true and steady successor to hoist sails and steer it on its way, plugging his ears to the siren song of the Republican Establishment that would lure him onto the shoals of partisan accommodation.

FORBES: Defend Liberty, Draft Judge Napolitano For President In 2016