As much as I hated to split with my kids, I always left them home when traveling on business either in the U.S. or overseas.

虽然我极度不愿跟孩子们分离，但当我在美国或是海外出差时，我总是将他们留在家里。

youdao

A split row: Two or more specialized elements replace the more general element to the left.

分开的行：两个或多个专门化元素代替左侧更一般的元素。

youdao

A split row with a blank cell: New elements are added to the elements on the left.

带拆分行的空白单元：新元素添加至左边的元素中。

youdao

It's says find the mid-point and split the list in half. Copy of the back end, sorry, copy of the left side, copy of the right side.

找到列表的中间节点,然后在这里将列表分解成两半，后端的拷贝，左部分的拷贝，右部分的拷贝。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Claire Elise is going to win all of the right wing votes, ranging from crazy to moderate, and these guys are going to split the left wing votes.

克莱尔·伊莉斯将要赢得所有的右派选票,从疯狂的到温和的,而他们俩将平分左派的选票

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The moderate right wing votes she's going to split with Claire Elise, and jean's going to have all the left wing votes, extreme and moderate, and so from Stacy's point of view this is a double bad.

温和的右派选票会被她,和克莱尔·伊莉斯分享,吉恩将会获得所有的左派选票,极端的和温和的,因此从斯泰西的角度看这是加倍的差

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The split between left and right has been a permanent condition for Democrats.

ECONOMIST: Al Gore��s unruly party

His return could just as easily split the left as unite it: many in the resistance movement are no fans of the former president, though they opposed the manner of his removal.

ECONOMIST: Many now have reason to want Manuel Zelaya to come home

"The traditional split between left and right has historic and symbolic value, " he said, "but does not highlight the real alliance that Italy needs - one that focuses on Europe, and on reforms".

BBC: Mario Monti to lead Italy centrist coalition