The New York City Department of Correction recently banned prisoners from sporting snazzy sneakers as they often fight over them, the New York Daily News reported.

据纽约《每日新闻》报道，美国纽约管教局近日宣布，禁止监狱囚犯穿着时髦的名牌运动鞋，以防止他们为鞋争斗。

youdao

He was also voted the Sporting News Rookie of the Year and won the Laureus Newcomer of the Year award.

同时，他被当选为该年的体育新闻新秀，并获得劳伦斯最佳新人奖。

youdao

Yao Ming is the newly named most powerful athlete according to Sporting News Magazine's top 100 most powerful people in US sports.

姚明新近被《体育新闻杂志》评为美国体育界最具实力的100名运动员之一。

youdao

The Sporting News made its name by printing all the batting averages of every player in each league and every box score for the previous week.

FORBES: The Sporting News Ceases 126-Year Print Publication

Today, Plastic Logic is announcing new content partnerships with some of the leading business, news and sports publishers and publications, including news publications from the Wall Street Journal, The Los Angeles Times, Chicago Tribune, Baltimore Sun, the San Jose Mercury News, the Contra Costa Times, the Oakland Tribune, the Huffington Post and The Sporting News Today, along with magazines from Barron's, Fast Company and Forbes.

ENGADGET: Plastic Logic debuts QUE proReader, shows off truVue publications

Pagano was honored as one of four "technology wonks" in The Sporting News' 2003 "Power 100" rankings.

ENGADGET: ESPN EVP and CTO Chuck Pagano opens a new facility, sees 4K sports on the horizon