The trouble is that the standard model of particle physics says they aren't lopsided enough.

问题的麻烦在于粒子物理学的标准模型认为，这种不完全对称还不足以说明问题。

youdao

The nearest thing they have to this-the Standard Model of particle physics-is messy in places and partial, because it omits gravity.

目前最接近这出戏的粒子物理的“标准模型”-由于没有引力参加而显得颇为邋遢。

youdao

So far, the theorists have described how three of the 16 particles in the Standard Model of particle physics may be created in this way.

粒子物理学标准模型包含16种粒子，迄今为止，理论学家已经描述了如何按上述方式生成其中的3种粒子。

youdao

The Standard Model of Particle Physics describes all the known properties of nature (with the exception of dark matter).

FORBES: If I Want To Look Well-Read And In The Flow, What Do I Need To Know About The Higgs Boson Discovery And Announcement?

But scientists do not know if the particle they've found is truly the one predicted by the Standard Model of particle physics.

CNN: Scientists more certain that particle is Higgs boson

So far, the theorists have described how three of the 16 particles in the Standard Model of particle physics may be created in this way.

ECONOMIST: A new ��theory of everything�� is gaining ground