He told another follower that he wanted public hearings on the stimulus package, but that Nancy Pelosi was standing in the way.

对另一名追踪者，他说希望能够召开刺激方案公众听证会，但是南希·佩洛西却碍手碍脚。

youdao

There is, however, another way in which Mr Gingrich’s high standing in the polls is improbable.

不过，金里奇本不可能在民调中一马当先还有另一个原因。

youdao

Here's another good one from Epstein: Standing or sitting fairly close to your partner, start moving your hands, arms, and legs any way you like-but in a fashion that perfectly mimics his.

这里还有一个来自Epstein的好主意：以合适的距离站或坐在对方身边，开始以你喜欢的方式移动你的手，胳膊和腿，但多多少少要完美地模仿他的动作。

youdao

in which we suddenly find ourselves, without meaning to and without being simply victims of any sort of cultural tyranny, standing in front of something, clasping our hands, tilting our head and feeling somehow or another different from the way we feel when we typically look at things.

我们会突然发现，自己毫无理由地,不受任何外在因素控制地，站在一样东西面前，拼命地鼓掌，歪着头品味，感觉到此时此刻的感受,与平时不同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

There is, however, another way in which Mr Gingrich's high standing in the polls is improbable.

ECONOMIST: After Mr Dopey and Mr (too) Friendly, Mr Grumpy gets his turn