For in an equally nondescript room next door, a young sergeant in combat fatigues is staring at the goats through a window fitted with one-way glass.

因为在隔壁同样不起眼的房间里，一名身穿作战服的年轻中士正通过装有单向玻璃的窗口盯着这些山羊。

youdao

For a moment, the grown man reminded Trish of a little boy at a pet-store window, wishing he could go in and see a puppy. Five seconds later, he was still staring longingly through the window.

很明显,阿巴登博士被眼前的乌贼吸引住了,似乎眼睛都不能从玻璃窗上移开了.那一瞬间,这个成年男子让崔西想到了一个站在宠物店橱窗边上的小男孩,渴望能够走进去看一看小狗.五秒钟之后,他还在无限憧憬地向窗口里瞪着.

youdao

The child was staring out through the open window with a dazed horror in her eyes.

这孩子正用充满恐惧的被吓呆了的眼神死盯着敞开的窗户。

youdao