Another possibility is a royal pardon for Mr Thaksin so that he can return to manage state affairs for the new king.

另一种可能是，王室赦免他信，他便可回国为新君绸缪国事。

youdao

More absorbed in his personal world than state affairs, Ludwig spent most of his time on his own projects -- emptying his personal coffers -- and left his ministers frustrated by his inattention.

路德维希沉溺于他自己的世界而疏于国事，他把大部分精力投入在建立自己的工程并为此耗尽了他自己的银库，而同时对国家大事漠不关心，致使大臣们对他丧失信心。

youdao

This lamentable state of affairs lasted until 1947.

这一令人遗憾的事态一直持续至1947年。

《柯林斯英汉双解大词典》

Last week, Mr.Hawass announced plans to resign from his position as head of the Ministry of State for Antiquities Affairs.

VOA: special.2011.03.08

It's a pretty state of affairs, in his view, when the most rigorous thinking that's being done about literature is being done in popular journals.

他认为，关于文学的严肃的思考大多,被发表在流行杂志上很不妥当。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Protestant Reformation, and especially the rising energies of Puritanism in the early seventeenth century, are beginning to do a lot to change this state of affairs.

新教宗教改革，尤其是活力不断上升的清教主义,在17世纪早期，为了改变这种状态开始做出许多努力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Among many wise provisions are rules recognizing inalienable God-given personal rights, and sanctions preventing unwarranted federal government intrusions into state affairs.

FORBES: In Reflection, With Resolve, Rediscovering American Exceptionalism

Another possibility is a royal pardon for Mr Thaksin so that he can return to manage state affairs for the new king.

ECONOMIST: Thailand's succession

Some groups in the coalition suggest that a federal mandate may be an unconstitutional interference in state affairs, an argument that appeals to Republicans.

ECONOMIST: Chopping up America’s power | The