You've been the missing ingredient from the beginning. Step right up.

你就是一开始被忽视的元素。过来吧。

youdao

Step right up and marvel at the mechanical device that can beat you in chess.

这台机器能够在下棋时击败你。 你不觉得它很神奇吗？

youdao

Step right up here, do not be shy! Nobody likes a bashful leatherhead. Move it.

“过来吧，别害羞！别像个害羞的傻瓜，过来！”知道皮革脑袋是什么脑袋了吗？

youdao

The message I'm trying to get to here, because I'm running you right up against time, is I have to be careful about what's a primitive step.

我想说的事情是，因为我正在跟大家讲算法时间复杂度，我们需要注意一个基本步骤的定义,如果我可以假设。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Right? You're kind of caught up, but you step back and say, "That's just insane."

你被卷入其中了,但当你退出来时会说,"真是太疯狂了"

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So step right up and place your bets!

FORBES: Okay, Place Your Bets: Is Apple Really Worth More Than Microsoft?

Mr. Rush, however, was taking one step right away: Bagging them up to be left for three days, at 30 degrees below zero, in Yale's industrial blast freezer.

WSJ: As Trash Goes, Authors' Clutter In the Right Hands Is Very Bankable

"The right thing is to step up and say Barack Obama's going to be a terrific president, " McCaskill says.

NPR: Next for Clinton: Vice President? Senate? Governor?