The still air smelled faintly of furniture polish.

久未流通的空气中有股淡淡的家具漆的气味。

《柯林斯英汉双解大词典》

The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its effects on health.

静止的空气中使烟雾靠近地面,加剧其影响。

youdao

The still air keeps the smoke close to the surface, exacerbating its malign effects on health.

静止空气保持烟雾接近于地表，加重了对健康造成的有害影响。

youdao

But Steven Slater is in a lot of legal trouble and details of exactly what happened on that JetBlue flight and how he acted are still up in the air.

VOA: special.2010.08.13

We're still close enough to the summer that the air is not just filling us up with extra static electricity, so it's a little more challenging here.

我们现在离夏天更近了,这样空气中不总是,充满额外的静电，所以这时做实验,会有一些挑战性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I've already suggested that in a variety of ways this is a response that can be naive but it is still very much in the air.

我已经暗示过，在各种各样的方式里,这个是一种天真的响应，但是仍然有很多这种声音存在。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

As I wandered, the still air was broken by the sound of roaring engines, while at the harbour, a dozen speedboats powered their way out to sea.

BBC: Oman��s sleepy Musandam Peninsula

Dragonflies hover in the still air.

BBC: On holiday in North Korea

In the screenshot below, Green has modeled how the microbiome differs between two kinds of classrooms, one that keeps its louvers open at night to let out the still air (green) and one that keeps its louvers shut (blue).

FORBES: Yogurt Is Probiotic, Why Not Your Steering Wheel?