Still more strange was it to see him in the heaviest of weather cross the deck.

更令人称奇的是看他在最恶劣的天气跨过甲板。

youdao

She hardly knew how to suppose that she could be an object of admiration to so great man; and yet that he should look at her because he disliked her was still more strange.

如果说，这位 了不起 的 人这样看着她是出于爱慕之意，她可不大敢存这种奢望，不过，要是说达西是因为讨厌她所以才望着她，那就更说不通了。

youdao

She said: “I’m going to say something really sad. Knowing that there's still more to come from me -- it feels very strange to feel like you're retiring when you're 20 years old.

在接受采访时，她 说到：“这样说虽然很伤感，我知道接下来还有很多新的际遇，但是我觉得自己好像在二十岁的时候就退休了一样。

youdao

As the mix fills with backup vocals and violin, it feels like there's still room for more: It's strange there's no glockenspiel, but an accordion turns up in the last 20 seconds of the song.

NPR: Seabear: Iceland's Orderly Orchestra