A few even bounced straight back at the observer, which Rutherford said was as unexpected as firing a cannon shell at tissue paper and having it come back and hit you.

甚至极少数发生大角度的散射，卢瑟福后来回忆说：“这是我一生中从未有的最难以置信的事，它好比你对一张纸发射出一发炮弹，结果被反弹回来而打到自己身上。”

youdao

Ghana attacked straight from the whistle and their second minute move ended with Andre Ayew firing wide.

加纳队在比赛一开始就发动猛攻，但是在第二分钟因为安德烈·阿尤打门偏出而结束。

youdao

Bellamy almost doubled the lead within a minute firing straight at Jehle.

BBC: Wales 2-0 Liechtenstein

Seconds later Marek Hamsik toe-poked forward for Vittek, who showed none of the composure he demonstrated to score twice against Italy by firing straight at Stekelenburg.

BBC: Netherlands 2-1 Slovakia

Soon after Charles N'Zogbia weaved his way past three United defenders before firing straight at Edwin Van der Sar who did well to close the angle at the feet of the Wigan man.

BBC: Man Utd 2-0 Wigan