The article stuck in my mind by virtue of one detail.

该文章因一细节而印入我脑海。

《柯林斯英汉双解大词典》

I've always been fond of poetry and one piece has always stuck in my mind.

我一直喜欢诗歌，有一首诗一直被我铭记于心。

《柯林斯英汉双解大词典》

The incident stuck in my mind because it was the first example I had seen of racism in that country.

那个事件令我难以忘怀，因为那是我看到的那个国家的第一例种族歧视事件。

《柯林斯英汉双解大词典》

But what stuck in my mind from the meeting was the cost of the fighter Rumsfeld cited.

FORBES: Super-Weapon: Why Have F-35 Fighter Costs Increased?

But that moment has stuck in my mind because the fund manager wrote off fixing research so completely and totally.

FORBES: Will Pfizer Break Up?

Back at the Park Avenue hotel I felt more like a historic exhibit than a reporter given that the events of 15 years ago are stuck so clearly in my mind.

BBC: Optimism among children of the Good Friday Agreement