go top

stylistic equivalence

  • 文体对等,风格对等:指在不同语言或文化中,表达相同意思但使用不同的文体或风格的方式。

双语例句

  • Stylistic equivalence is one of the aspects the translation process is aimed to achieve.

    文体对等翻译过程中要求达到对等一个层面

    youdao

  • To this, the writer argues that a translator's stylistic competence and the principle of"stylistic equivalence"could help to avoid"deceptive equivalence"in irony translation.

    提出一现象只有在译者具备充分文学文体学意识,且时刻风格对等”作为翻译准则的情况下,才能够最大程度的避免

    youdao

  • The following chapters elaborate how "functional equivalence" serves as a criterion in the movie translation from three aspects: stylistic equivalence, aesthetic equivalence and pragmatic equivalence.

    第一,作者介绍了奈他的“功能对等”理论。第二章,是关于电影剧本的特点电影剧本翻译中受到的限制的论述

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定