Chinese subtitles 中文字幕 ; 合身的纸尿裤 ; 小气的印度人 ; 中文
English subtitles 英文字幕 ; 英文 ; 英国的字幕
Spanish Subtitles 西班牙文 ; 西班牙语字幕
Batch Subtitles Converter 字幕格式批量转换 ; 批量字幕转换 ; 批量转换字幕格式 ; 字幕格式转换
Cinematic Subtitles 动画字幕
No Subtitles 中文版 ; 无字幕 ; 给天国的加油歌 ; 没有字幕
English and Chinese subtitles 北京欢迎你
Portuguese Subtitles 葡萄牙文 ; 葡萄牙语字幕
Hide Subtitles 隐藏字幕
Film subtitles translation is a branch of multimedia translation.
电影字幕翻译是多媒体翻译的一个重要组成部分,在翻译领域中占有重要的位置。
参考来源 - 从关联理论看冯小刚电影的字幕翻译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N-COUNT The subtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title. 副标题
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
如其1892年版的副标题所说的,《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
N-PLURAL Subtitles are a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture. (电影的) 字幕
The dialogue is in Spanish, with English subtitles.
这段对话是西班牙语的,配有英语字幕。
V-T If you say how a book or play is subtitled, you say what its subtitle is. 给…加副标题
"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor."
《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。
Is the movie dubbed or are there subtitles?
这部电影是配音的还是带字幕的?
The dialogue is in Spanish, with English subtitles.
这段对话是西班牙语的,配有英语字幕。
In Mandarin, with English subtitles.
电影中文原声,配有英文字幕。
It was the first prime-time TV show to feature characters speaking in their native language with English subtitles.
VOA: standard.2010.05.25
I would, one thing I would suggest is trying to watch movies without subtitles
我想给你一个建议,你可以试着看电影不看字幕,
And then maybe go and watch it with subtitles after that to see,
这样之后,你也许可以再边看字幕边看电影来看看,
词组短语
应用推荐