subtitling film 小字幕电影
reversed subtitling 代表母语配音二语字幕
Subtitling Project 字幕项目
English subtitling 英文字幕
Subtitling systems 字幕系统
Monolingual Subtitling and Audio Description 多语字幕和音频描述 ; 单语字幕和音频描述
dual subtitling 双轨字幕
subtitling detail 加副标题
Film subtitling translation is a new field of translation.
电影字幕翻译是一个新兴的翻译领域。
参考来源 - 华语电影的英文字幕翻译——以电影《风声》为例·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
N-COUNT The subtitle of a piece of writing is a second title which is often longer and explains more than the main title. 副标题
"Kathleen" was, as its 1892 subtitle asserted, "An Irish Drama."
如其1892年版的副标题所说的,《凯瑟琳》是“一部爱尔兰戏剧”。
N-PLURAL Subtitles are a printed translation of the words of a foreign film that are shown at the bottom of the picture. (电影的) 字幕
The dialogue is in Spanish, with English subtitles.
这段对话是西班牙语的,配有英语字幕。
V-T If you say how a book or play is subtitled, you say what its subtitle is. 给…加副标题
"Lorna Doone" is subtitled "a Romance of Exmoor."
《洛娜·杜恩》的副标题是《埃克斯穆尔的一个浪漫故事》。
应用推荐