The Suez Canal and the SuMed pipeline (Suez-Mediterranean) together now move about 3 mbd between Asia and Europe.

苏伊士运河和苏伊士一地中海管道现在加起来在亚洲和欧洲之间每天输送300万桶石油。

youdao

Egypt is an oil importer, but ACTS as a vital conduit between the huge oilfields in the Persian Gulf and markets in Europe, via the Suez Canal and through the SUMED pipeline.

埃及是个石油进口国，但它却是连接起波斯湾大量油田和欧洲市场的关键运油通道，此通道途经苏伊士运河和苏麦德石油管道。

youdao

The Sumed pipeline, which allows tankers from the Persian Gulf to offload oil in the Red Sea, and others to pick up the load on Egypt's Mediterranean coast, also brings in a tidy revenue.

苏麦德输油管能让来自波斯湾油轮在红海将油卸载，其他油轮则在地中海埃及海岸装油，这也带来一笔可观的收入。

youdao

The pipeline is the third most strategically important piece of energy infrastructure in Egypt after the Suez Canal and the Sumed Pipeline.

FORBES: Egypt Pipeline Explosion Cuts Gas Supply To Israel

The Egyptian army has beefed up patrols of the 200-mile Sumed pipeline, which carries crude oil from the Red Sea to the Mediterranean.

FORBES: Oil Giants Fear Revolution Is Coming To Them Next