To get ahead-you must swim with the tide.

要想快速游向前方，你要看清潮水的方向。

youdao

There are some teenagers who have independent tastes, but most of them tend to swim with the tide.

一些青少年有个人独特的爱好，但他们中间大多数倾向随大流。

youdao

To swim with the tide, editors must enhance professional attainments, assimilate up-to-date conception and unceasingly study new knowledge and technique.

为紧跟时代的脚步，编辑必须提高职业素养，优化和充实现代观念，不断学习新的知识和技能。

youdao

On the latter, he feels contractors should swim with the tide through 2008.

FORBES: Wall Street's Defense Worthies

David Arkless of Manpower, an employment-services firm, thinks that in Europe even more than America, union leaders face a crucial decision about whether to swim with the tide of history or against it.

ECONOMIST: Unions

"I choose what I eat or whether I smoke, what people have told us is they want help to swim with the tide rather than against the current to make the healthy choice the easy one, " he said.

BBC: Tax fizzy drinks and ban junk food ads, say doctors