I must tell you how much I sympathize with you for your loss, Professor.

教授，我必须告诉您我对您所受的损失深表同情。

《柯林斯英汉双解大词典》

I heartily sympathize with you.; I have every sympathy for you.

我很同情你。

《新英汉大辞典》

I really sympathize with you.

我对你深表同情。

youdao

He's the charlatan preacher. We're certainly not meant to identify with him or to sympathize with him, but here you can't help but thinking about someone getting their thumb smashed in a door.

他是虚伪的传教士，我们当然不打算要支持或,同情他，但是读到这儿你禁不住要去,想，某人的大拇指被猛然关上的门夹住的场景。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But regardless of whether you sympathize with celebrities, they often get bum steers from advisers, as clearly happened with Wesley Snipes.

FORBES: Lauryn Hill Jail Time---What's A Fair Tax Sentence?

If you feel like paying 15% would be a lot better than 35%, you might sympathize with the private equity firms hoping to hang on to their coveted carried interest perk.

FORBES: Whistleblower Fingers Tax Tricks At Private Equity Firms

Margaret Thatcher would no more have identified herself as a woman, or claimed special pleading that she was a mere frail girl, or asked you to sympathize with her because of her sex, than she would have called up the Kremlin and asked how quickly she could surrender.

WSJ: Things Are Tough All Over