Others say planning longer absences is easier and encourage fathers to take six months rather than three. A system of flexible working hours has evolved.

其他的公司觉得安排员工长期的离岗计划要更为容易一些，所以他们鼓励父亲们休6个月而不是3个月的产假。

youdao

A system of flexible working hours has evolved. Even senior employees may leave at 4:30 p.m. to collect children from school, but are expected to log on at home at night.

一种弹性工作制的工作系统也已经成型了，那些要在下午四点半下班接孩子放学的雇员可以提前下班，但是晚上回家还要继续工作。

youdao

The system of flexible working hours allows workers to start and finish work whenever they want. But there are two requirements. First, all workers must be present for certain "key" times in day.

这种弹性工作时间制度允许员工可以根据自己的需要开始和结束工作。

youdao

They rightly want to break down the country's system of nationwide pay bargaining, link pay more closely to productivity, cut red tape and make working hours more flexible all good ideas for loosening up Germany's corpulent economy, reducing its social costs and labour-market stickiness.

ECONOMIST: Germany��s choice