That said, Sweden's convoluted system of proportional representation could yet deliver some surprises.

也就是说，瑞典复杂的比例代表制系统会产生一些出其不意的结果。

youdao

As elections to the European Parliament, unlike those to the House of Commons, are conducted under a system of proportional representation, voting for outsiders can bring them a real reward.

因为欧洲议会的选举与英国下议院不用，采用的是比例代表制，给靠边党投票能带来真正的回报。

youdao

The 46 members of the Council of States are directly elected in each canton, whereas the 200 members of the National Council are elected directly under a system of proportional representation.

联邦院有46个成员，都是在各个州中直接选举产生。国民院的200个成员是按一定比例的代表制度直接选出。

youdao

Sri Lanka's system of proportional representation makes the magical two-thirds majority hard to reach.

ECONOMIST: Another romping success for the Tiger-slayer

Thirty-two parties were competing under a system of proportional representation for the 120-member Knesset.

BBC: Israel election: Netanyahu setback as Lapid surges

Northern Ireland will elect three members under a separate system of proportional representation, the single-transferable vote.

ECONOMIST: This time it matters