We\'ve all chuckled over how only Germans could dream up Schadenfreude and how the English can\'t say bon appetit because their cooking is so bad.

当我们一想到为什么只有德国人创造出“Schadenfreude”（译注：幸灾乐祸）这个词时，就会变得乐不可支，而英国人因为烹饪技术太差所以不会说“bon appetit”（译注：好胃口）。

youdao

Now the code in Listing 3 will compile and do what we want, because we've said that the parameter to put can be a Box whose type parameter is t or any of its subtypes.

现在，清单3中的代码可以进行编译并执行，因为put的参数现在可以是参数类型为t或t的子类型的Box。

youdao

We all know how "T-Mac out because of back" can get interpreted the wrong way, so I thought I would explain before that train spun out of control.

所以，我想大家(在我解释后)就会明白，“麦迪因为背部伤势而缺席训练”是一个彻头彻尾的错误说法，一个并不真实的谣言。而我今天的解释，就是为了避免谣言进一步扩大。

youdao

"No,we can't start over because if we start over life will be over for too many Americans."

VOA: standard.2010.03.10

And of course, the hedonist will also hasten to point out that just because we can't do this perfectly or infallibly, that doesn't mean we can't make educated guesses, right?

当然享乐主义者也会急于指出,不能因为无法完美绝对地做到，就意味着不能做出有根据的猜想？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well it happened because we clearly must have a faulty assumption This can't possibly be true.

是因为做了,一个错误的,这不可能是真的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

We can't spread best practices because we can't capture them in the first place.

WSJ: Bill and Melinda Gates on Teacher Evaluation

And we ought to meet our responsibilities to the International Monetary Fund and these other international groups because we can't solve the world's problems alone and we can't even solve our problems alone because we're in this web of mutuality.

CNN: Transcript: Clinton On Anniversary Of March On Washington

"We have a very large trade agenda to push forward, but we can't because we are paralyzed, " said the veteran trade negotiator, who noted that the rules governing the WTO are outdated.

CNN: WTO: Emerging markets get the nod