Or to take arms against a sea of troubles.

还是拿起武器面对苦海。

youdao

Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by apposing end them?

在人的观念当中究竟何种行为更加高贵，是默然忍受暴虐的命运的霜刀雪剑的催残，还是奋起双臂同如海的苦难抗争以求了断？

youdao

They threatened to take up arms against the government if their demands were not met.

他们威胁说，如果要求得不到满足就拿起武器对抗政府。

《柯林斯英汉双解大词典》

"To be,or not to be: that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them?"

VOA: special.2010.01.06

Then, in 2011, as Libyans began to take up arms against the dictator, Clinton tapped him for another role.

CNN: Slain ambassador died 'trying to help build a better Libya'

Both lads say they would never take up arms against each other, yet both say they would happily die for their cause.

ECONOMIST: A beleaguered Balkan outpost of sanity

He says detailed research shows most detainees at Bucca got family permission to take up arms against Americans so they could make money.

CNN: Behind the Scenes: Walking amid 2,000 al Qaeda suspects