I only take on work that excites me, even if it means turning down lots of money.

我只承接让我感兴趣的工作，即使这意味着损失很多钱。

《柯林斯英汉双解大词典》

OK, so you had a bad day. Don't take it out on me.

好，这么说你今天遇上了很多倒霉事。可也别拿我当出气筒。

《牛津词典》

She looked at me deeply, as if she were trying to take every bit of energy, love and strength in her body and pass it on to me.

她深深地望着我，仿佛正试着把她身体里的每一点能量、爱和力量都传递给我。

youdao

But it's possible,I suggested, that we really shouldn't focus on the question, what does it take for me to survive?

但我认为，很可能，那根本不是我们应该重视的问题，比起讨论我要存活下去需要什么条件？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I know it's gonna take me a lot of work on the order of N squared steps to sort these things.

要对它们排序就要进行大量的工作,大概需要N平方步。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"That is entirely a matter for the police and licensing authority and therefore they should not take it out on me when I next go there for a drink, " he joked.

BBC: NEWS | UK | UK Politics | Blair's local denied late licence

But let me take it on full-stride.

MSN: Health insurers seek to soften their image

But it's in my heart, and every time I go on the ice I take it with me and say, 'You've got there and now you should enjoy it.

NPR: Italy's Kostner Has A World Of Love For Skating