He will simply take the oath of office at midnight on New Year's Eve.

他将在新年前夕的午夜宣誓就职。

youdao

Several blocks from where Obama will take the oath of office, the Boy's Choir of Kenya gave an impromptu performance for anyone who happened to be nearby.

在距奥巴马宣誓就职的位置几个街区的地方，肯尼亚男孩唱诗班在向路人进行即兴表演。

youdao

Because of them, Senator Obama and I share this stage today and because of them and because of you, less than a year from now, one of us will take the oath of office.

因为他们，我今天可以和奥巴马参议员站在同一个舞台上；因为他们也因为你们，不到一年之后，我们中的一位将宣誓就职。

youdao

That's if they complete the border patrol academy training and take the oath of office.

NPR: Border Patrol Struggles to Find Enough New Agents

There is debate over what the constitution requires for a president to take the oath of office in this circumstance.

CNN: Venezuela assembly vote has key implications

There was no question about who would take the oath of office (except in those states that were ready to secede from the Union).

FORBES: Magazine Article