That is true even in Germany, as its export markets falter and domestic demand fails to take up the slack.

这是正确的，即使在德国，由于其出口市场步履艰难，国内需求无法收拾残局。

youdao

And there is nothing in the European data suggesting that the private sector will be ready to take up the slack in less than two years.

欧洲提供的数字里没有任何东西显示私营部门在不到两年内可以拉紧这根已经松弛的绳子。

youdao

However this turns out, researchers outside America will be keen to take up any slack in work using embryonic stem cells.

但是最终证明，美国以外的研究人员将热衷于加紧使用胚胎干细胞的研究。

youdao

So, there will be new municipal bond insurers appearing that will take up slack and we'll be all right but the problem is that we may have a crisis for a while.

新的市政债券保险公司将会出现,那样我们暂时可以松口气,但是问题是,次贷危机将会延续相当长的时间

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As the older model's sales fizzle, so the younger one can take up the slack.

ECONOMIST: General Motors and Fiat

If one region is hurting, theres at least a chance that another will take up the slack.

FORBES: Teaching an airline to fly

Once the 405 closes, other routes, already heavily trafficked, will be forced to take up the slack.

FORBES: Carmageddon Is Upon Us!