We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.

我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。

《柯林斯英汉双解大词典》

Water is a precious commodity that is often taken for granted in the West.

水很宝贵，但在西方人们往往意识不到这一点。

《牛津词典》

Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.

然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。

youdao

She says that the goods and services provided by nature - like clean air, rain or fertile soils - should not be taken for granted.

VOA: standard.2010.02.24

And, finally, there is a reason for this tragedy I frequently encounter in my clinical practice: individual choice, the all too common and taken-for-granted decision of ambitious young people to use drugs to enhance performance.

FORBES: When 'Study Drugs' Kill (Part 1): How Ambition Becomes Adderall Addiction

Yet perhaps the most surprising thing about the debate on care of the elderly is just how far its basic assumption - that ideally each family should care for its own - is taken for granted by most of Singapore's citizens.

BBC: Under One Roof?

In his view, what gadget buyers increasingly care about is not so much the gadgets themselves - it is taken for granted that rival brands are all pretty good - as the quality of the software and services they deliver.

BBC: How Apple and Google's fortunes are linked