You have taken a quantum leap…and regardless of the calendar days of 2011, what lies ahead of you is indeed a leap year!

你们经历了一次量子跃迁…… 不管2011年接下来的日程会怎样，你们现处的年份确实是跃变的一年！

youdao

When you enter the unknown and embrace the uncertainty, you would have taken a quantum leap in opening the doors to your real self and your part in the Devine Plan.

当你们进入未知并拥抱不确定，你们将完成一个量子跃迁进入到一个新境界，你们将打开通向你们的真实自我以及在神圣计划中的你的那份角色的那扇门。

youdao

I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.

我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。

youdao

You might end up making modifications as you go, but by establishing a set of disciplined rules and removing emotions from the equation, you will have taken a quantum leap toward becoming a better investor.

FORBES: Mimic Buffett, Lynch And O'Neil With Rules-Driven Investing