The drug is not harmful per se, but is dangerous when taken with alcohol.

这种药本身无害，但与酒同服就危险了。

《牛津词典》

She seems very taken with the idea.

她好像对这个想法很感兴趣。

《柯林斯英汉双解大词典》

I think he's quite taken with the idea.

我认为他对这个想法十分感兴趣。

《牛津词典》

Then I replaced it with a letter that looked exactly like it, which I had taken with me.

VOA: special.2009.12.26

And, so, people would come down and they'd have their pictures taken with a picture, as if it was part of the true cross of the crashed Vendome column; because for once they had won, for once they had won.

所以,人们会来这里,和那张画合影留念,仿佛这是,旺道姆广场的纪念柱的墓碑,因为他们曾经胜利过,他们曾经胜利过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

So, we approached this machine here, the photograph is a little blurry, but it was very clear to us but if you zoom in on the screen and apologies for the reflections, again, this was just taken with my cell phone, you see what appear to be three huge buttons and at the top it said something like have a Charlie Card, which may very well apply to a lot of locals.

所以，我们走近这个机器，这个照片有点模糊，但对于我们来说是清楚地,如果我把它在屏幕上放大，我对这个影像感到抱歉,但是，这是用我的手机拍的,你们可以看到这里上面有三个很大的按钮,写了一些关于Charlie卡片的东西，对本地人来说是相当熟悉的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And net migration statistics should continue to be taken with a major dose of salt.

BBC: The truth behind UK migration figures

In the meantime, we're admittedly quite taken with what this prototype is capable of.

ENGADGET: Roli's Seaboard is a rubber-keyed piano that may redefine the way you play

Comparisons with other high-tech antitrust cases must be taken with a grain of salt.

FORBES: Understanding Internet Competition: Why All High Tech Markets Are Not Equal