People who step out for coffee or a smoke are, by definition, taking time off from work.

这些人总是在上班的时间，要么去泡杯咖啡，要么就去吸口烟。

youdao

Close to half of the women who are currently employed said they worried about taking time off from work for medical appointments, which increase in frequency throughout pregnancy.

在目前的职场女性当中接近半数表示她们担心在怀孕期间要越来越经常地在工作期间请假到医院去检查身体。

youdao

Too many workplace policies effectively prohibit employees from developing a healthy work-life balance by barring them from taking time off, even when they need it most.

太多的职场政策通过禁止员工休假，有力地阻止了员工形成健康的工作和生活间的平衡，即使是在他们最需要休假的时候也不例外。

youdao

The millennial mind is a wandering one which relies on taking time off from work and going on regular vacations.

FORBES: myYearbook: The $100 Million Startup Name You Need To Know

DesLauriers is taking time off from work to deal with her loss.

NPR: Cape Cod Soldier Dies in Iraq

Some parents said they had been taking time off from work to make the extra commute, paying money out of pocket for cabs before receiving reimbursement from the city, or simply staying home with their children.

WSJ: School Bus Strike Ends