"He has made a consistent point of taking both sides of every issue, " a smiling McCain told me when I caught up with him in Orlando.

他前后保持一致的是对所有问题都两边讨好"当我在（佛罗里达）奥兰多采访到麦凯恩时，他微笑着这样说。

youdao

When the user needs some data presented in a specific format, taking the raw data and processing it on spot may delay the response to the point that the user gives up waiting on it.

当用户需要以特定格式来展现数据时，获取原始数据随即进行处理会延长响应时间，以至于用户放弃等待结果。

youdao

After a slightly shaky opening, the Portuguese index quickly reached plus 0-point-3 percent, taking up a positive rising trend.

稍微不稳定的开始后，葡萄牙指数很快就达到正的0.3%，进行积极的上升趋势。

youdao

After taking a behind-the-back pass from Ginobili, Parker sized up his three-point shot like a free throw he had that much time.

WSJ: The Best 10 Minutes of the Entire NBA Season

If we simply determine return necessary to turn our current resources into our goals, we will necessarily end up taking more risk simply because we need a higher return to get from point A to point B.

FORBES: Understanding Your Relationship to Risk -- Part 2: Creating Your own Personal Definition for Risk

The Macro switch helped for taking better up close pics, but still you're better off with a cheap point and shoot.

ENGADGET: Toshiba Camileo S20 review