在日常生活中经常提到的“打官腔”（talk like a bureaucrat）也是借助隐喻思维形成的，意指像拘泥于陈规陋习，条条框框或在本部门作威作福的官员那样讲话。
基于32个网页-相关网页
...hing floor] 打谷或压辗出谷粒的场地 [talk like a bureaucrat;assume official airs in speech and action] 像拘泥于陈规陋习、条条框框或在本部门作威作福的官员那样发表讲话或与人交谈 [stall with official jargon] 用官方的语言回避、推挡或应付人 ..
基于3个网页-相关网页