对于把渔网撒向temps perdu（逝去的时间）的大海的人来说，嗅觉就像是分量感。普鲁斯特的句子包含了内心机体的全部的肌肉活动，包含了试图把那沉甸甸的网拖出水面的巨大的...
基于4个网页-相关网页
Only after the invention of writing was it possible to write such a masterpiece of spontaneous memory as Proust's A la Recherche du Temps Perdu .
只有在发明了书写之后，才有可能写出像普鲁斯特的《追忆似水年华》那样的出于自发记忆的杰作。
Therefore, to discuss the question of time in a la recherche du temps perdu is a very important path to closing to and understanding Proust's arts and thoughts.
因此，对《追忆似水年华》中时间问题的探讨乃是接近和理解这位大师艺术和思想的一个重要路径。
应用推荐