People do tend to judge you by the company you keep.

人们往往根据你所交往的人来判断你的为人。

youdao

It may be superficial, but women tend to judge a man on the first place he takes them.

这也许肤浅，但是女士们往往通过男士第一次带她去的地方来评判他们。

youdao

However, when the side-effect is morally bad, people tend to judge the agent as intentionally.

但当它在道德上是不好的时候，人们却倾向于判断行为实施者是有意图的。

youdao

Humans, being humans, tend to judge things by comparison with recent experience, not by absolute standards.

FORBES: UK Consumer Economy at 30-year Low

But these days bank lenders tend to judge projects on more conventional financial grounds, and larger Indian firms are tapping international capital markets.

ECONOMIST: Which way to capitalism?

Our manifestation and subsequent reactions to discomfort thus often allows others to attempt to define us, because as human beings for better or worse we instinctively tend to judge each situation or person we meet.

FORBES: Save Judgment on Newtown and Those Affected By Its Tragedy