Already with thee! Tender is the night.

我已与你同行！夜晚如此温柔。

youdao

Tender is the night , lying by your side.

温柔是这样的夜晚，只是静静的，躺在你身边的夜晚。

youdao

Already with thee! Tender is the night, And haply the Queen-Moon is on her throne.

我已与你同行！夜晚如此温柔，也许月亮女神正登上宝座。

youdao

So naturally he looks out the window to see how the time is going and this is what he says: Come, seeling Night,Skarfe up the tender Eye of pitiful DayAnd with thy bloodie and invisible HandCancel and teare to pieces that great BondThat keeps me pale!

所以自然地他看向窗外的天色,他说道：,快来吧，黑夜，遮住白天的眼睛，…,用你无形的沾满鲜血的双手,将束缚我们的身体撕成碎片！

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

By the time "Tender is the Night" was published five years later, the Fitzgeralds and the Murphys had long since returned to America.

WSJ: The Roaring Riviera: A Guide to Scott and Zelda Fitzgerald's C?te d'Azur

In "Tender Is the Night" (1934), the novel's two leading characters, Nicole and Dick, court each other in a Swiss sanitarium by playing American records.

WSJ: The F. Scott Fitzgerald Songbook | Great Gatsby | By Will Friedwald

Scott, who was working on his own novel based on her mental illness, "Tender is the Night, " was livid that she had covered similar territory in her book, and insisted that Scribner cut large portions of the novel that overlapped with what he was working on.

WSJ: Zelda Fitzgerald's Moment