But that's neither here nor there; for how am I to get on board?

但是明白不明白又有什么要紧呢，要是我回不到船上去？

youdao

I know a lot of people like the idea, but that's neither here nor there.

我知道有许多人喜欢这个主意，但那不是我们要谈的。

youdao

I know you want a bigger house, but that's neither here nor there, we can't afford it now.

我知道你想要一幢大一点的房子，但你说了也没有用，因为我们现在买不起。

youdao

We'll probably forever have our issues with Sony first and foremost that they won't return our calls, but that's neither here nor there but it is pretty weird when for years you air complaints about what they're doing, and one by one they actually, you know, fix their problems.

ENGADGET: The latest chapter in Sony's sea change--SonicStage dies