With three of my family down with flu, I couldn' t help thinking that I would be the next to cop it.
我家有三人因染上流感而病倒了,我禁不住想我便是下一个生这病的人。
That they are used widely on inland waterways and the open seas makes towage contract on sea become a kind of maritime contract that couldn' t be ignored.
她们在内陆水域和海洋上的广泛应用,使海上拖航合同成为了一种不容忽视的海商合同。
She made me realize that even with my faults—and there were many-I was a loved member of the family who couldn?t be replaced.
母亲让我感到尽管我有缺点———似乎还很多———但是,我被家中每一个人爱着,谁也无法取代。
"We aren't that small because we couldn't be bigger. We're that small because we think we educate much more effectively and much more powerfully because we stay small.
VOA: special.2009.12.03
It's a set of images that couldn't be more foreign or more alien to the prophetic mode of the Old Testament prophets.
这是一组不能再背离旧约先知的形象的,一组比喻了。
Now the subject matter that he's chosen for this poem, for this so-called first poem, couldn't possibly be more appropriate.
现在他选这首诗的主题很重要,这所谓第一首诗可能不太恰当。
应用推荐