The challenge for companies is to figure out how to manage consumer technologies in a way that doesn\'t limit their usefulness but doesn\'t result in lost time and money.

面对消费用技术，公司面临的挑战是如何管理这些技术既保证其功效，又不会损失工作时间或金钱。

youdao

The only Golden State team that doesn't figure to be in playoff contention is the San Diego Padres, who open against the New York Mets.

WSJ: On This Opening Day, It's All About the West

That figure doesn't include income from investments, which would make the gap even larger.

FORBES: The Average American: 1967 And Today

Some analysts said that expectations had become overheated, and noted that the five-million-unit figure doesn't include pre-ordered iPhones that Apple has shipped to customers but haven't yet been signed for.

WSJ: New iPhone Sellout Tests Apple Supply