But could it be the Achilles heel of the financial markets?

然而，CDS是否会是金融市场的阿珂琉斯之踵？

youdao

The Achilles heel of this team has been the tendency for the role players to disappear during games.

在比赛期间，这支球队的弱点，已经趋向于角色球员不在场上。

youdao

They have deftly played the role of saviour just when Western Banks have been exposed as the Achilles heel of the global financial system.

当西方银行，这国际金融系统的大力神把阿基里斯脚跟暴露出来时，这些主权财富基金灵巧的扮演了救世主的角色。

youdao

He says their research has identified an "Achilles' heel" of the parasite - an enzyme that is needed for the parasite's survival.

VOA: standard.2010.04.05

But Achilles, of course, he got him in the heel where he didn't have any armor.

但阿喀琉斯,是脚踵中箭,他也是没有穿盔甲的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

That was kind of the Achilles heel that Congress used to attack income shifting with trusts.

FORBES: Don't Freak Out If You Hear Your Trust Is Defective

But the Conservatives will have to be believed and this is the Achilles heel of the strategy.

FORBES: What If The U.K. Leaves Europe?

It seems like Scholastic did a pretty good job of avoiding nexus, but the Achilles heel of the system was the teachers.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down